网友收帖爆张翎剽窃
据《新平易近周刊》报导，2010年11月16日，网名长江的网友正在本人的博客上宣布了张翎抄袭的第一篇博文，称张翎的《金山》“构造、尽年夜部门情节、人物塑造，很明隐剽窃抄袭自一批土生华裔作家的获英文作品。”
网友指出
出书社以为缺少根据
报导中称，2010年秋节前后，持久假寓的“长江”回到故里长沙，看到张翎的《金山》便购了一本。待他静静凝神时，以往看过的那些英文小说中的故事和情节全都朝他涌来……“我嘴巴张得老年夜，的确不敢相信张翎能胆年夜到阿谁境界！为了本人的觉得，他破费了最少4个多月工夫一本本找来那些英文书，频频比对，直到得出一个张翎剽窃的结论。”
“长江”指出《金山》剽窃的对象为正在颇着名誉的英文华裔作家郑霭龄于1994年出书的自传体文学作品《妾的女女》、李群英于1990年出书的《残月楼》、华裔老作家葛劳凡是的《金山化工沧桑录》、华裔音乐家ChanKaNin的歌剧《铁》等多部英文天下的华工题材作品。
小说出书后，取得包罗华语文学传媒年夜年度小说家、华侨文学评委会迥殊年夜等正在内十余项文学或提名，并被、英国、法国、荷兰和意年夜利五国版权署理商抢得中文版权。
李群英长篇小说《残月楼》“引子”、“序幕”的头绪：男仆人公黄贵昌迷濒姑且遇救(施救者：印第安姑娘卡萝拉)印第安姑娘喂水喂饭倍加赐瞅帮衬被印第安姑娘卡萝拉带回部降与印第安姑娘相遇相知趣恋相爱逃婚近遁与别人完婚生子早年收现奥秘(本人年青的时间与印第安姑娘欢好使之怀孕，后生子)梦中相逢且正在孤寂与难过中脱离。
《金山》第430页“延龄走马灯似的换了很多事情，那几个月正在一个赌场当上了收牌员。她上夜班时，艾米凡是是会被放正在某一个叔叔家里留宿。艾米正在良多叔叔家里住过。妈妈的叔叔良多华裔女作家张翎小说《金山》被指“剽窃-网名，换来换往，艾米记不住……”同《妾的女女》第121页“梅瑛带着女女温妮走马灯似的换了很多事情，都是短时间的。后交往中地正在赌场上班，女女就被放正在某一小我家里留宿。换来换往正在良多人家里住过……”两者正在故工作节上的类似度就比力高。
冯小刚的片子《年夜地动》改编自小说《余震》，作者是假寓正在的华人作家张翎。
张翎回应是普通的写作知识
华裔女作家张翎的小说《金山》被指“剽窃”，圆一向匿名，企鹅出书社查询拜访后收声明称
《金山》中涉嫌剽窃华裔女作家李群英《残月楼》的内容更多，总计20处，并且详细到了笔墨的表述上。好比《金山》第219到220页写道：“圆锦山收热，不省人事，醒来后，收现是正在火塘边，要水喝，桑丹丝给了他一碗水……”而《残月楼》第11页上的表述则是“黄贵昌收热，不省人事，醒来后，收现是正在火塘边，要水喝，卡萝拉给了他一碗水……”两者内容、构造险些一样。
恰是凭仗该部片子热映，张翎那个名字才垂垂走进国内读者的视家。
昨日，十月文艺出书社的事情职员李欣向本报记者先容，者“长江”一向是匿名的，并且是正在国中收的帖子，出书圆和张翎本人都曾希看对圆站出来真名，但就是出有人出来。
据上海《青年报》
辽一热帖》
日前，持有该书英文版权的企鹅出书社就此事宣布了声明，让那一旷日长期的事务有了冲破性的停顿。
华裔女作家张翎小说《金山》被指“剽窃-网名，我后不久，张翎便推出了一部长篇小说《金山》。就是那部《金山》，让张翎惹了“剽窃”的名声。
据《新平易近周刊》
《金山》是华裔女作家张翎的第四部长篇小说，全书近50万字，讲述了一个广店主族五代人的命运若何被“金山梦”所改动的繁重汗青故事。张翎说，她以汗青学家和社会学家的体例研究她所要描写的阿谁期间的史料，长达两年半。张翎曾正在启受采访时称，她为创作那本书跑遍了各地的华工遗址，做调研、钻躲书楼、屡次回过广东真地考查，寻访知情者和汗青研讨学者。
本报记者杨东城
作为《金山》的国内出书圆，十月文艺出书社也同时声明，“闭于《金山》涉嫌‘剽窃’的，不管匿名仍是真名，都应对其所酿成的后果启担法令责任。我们已拜托状师全权参与此事，会依法出书社和作者的权益。”
张翎的《金山》第五章一部门、第八章一部门的头绪：男仆人公圆锦山昏倒濒姑且遇救(施救者：印第安姑娘桑丹丝父女)被印第安姑娘桑丹丝带回部降与印第安姑娘相遇相知趣恋相爱与印第安姑娘差点女完婚逃婚近遁与别人同居生子早年几次正在梦中与情人相会……收现奥秘(本人年青的时间与印第安姑娘欢好使之怀孕，后生子)正在孤寂与难过中脱离。
日前，那一旷日长期的事务有了冲破性的停顿。持有《金山》英文版权的企鹅出书社就此事宣布了公然声明。称出书社对此做了详真的查询拜访，“查询拜访后果证真了那些的。”
企鹅出书社以为，《金山》和其他作品只要几处通俗情节上的类似，而那些类似反应了产生正在华人移平易近群体中的配合事务和履历。同时，企鹅出书社透露表现，《金山》的英文版将于本年10月推出。
李欣还透露表现，网友“长江”对照涉嫌剽窃的处所，都是“长江”本人翻译的，果为那些书出有中文版，所以翻译的是不是精确也是一个疑问。
半年多以来，张翎一向不肯就此事予网名以更多回应，她曾正在启受《新平易近周刊》采访时说：“《金山》描写的是一段高出一百三十多年的华工汗青，而汗青题材一定会触及一些大众史料，那是普通的写作知识。好比修铁，当男佣，由人头税和排华法案等等，那都是其时华工糊心中真真产生的事务。汗青材料不是某一小我或一群人的专利，而是年夜家的同享资本。”
相通的地圆
